O inglês é mesmo uma língua fantástica. Permite criar verbos e expressões que, em outras condições, nem sonharíamos em usar. Aconteceu algo engraçado com o termo "tea bag". Explico.

Os republicanos (argh!) criaram um "movimento social" contra o aumento dos impostos, mesmo apesar de o presidente Obama ter cortado impostos de 95% da população americana. Como forma de protesto, decidiram realizar "Festas do Chá", ou Tea Parties em inglês. O nome faz referência à Festa do Chá de Boston, ocorrida em 1773, quando os então colonos americanos se revoltaram com a taxação do chá promovida pelos ingleses.

A reivindicação dos republicanos é totalmente ridícula e sem nenhum fundamento. Paul Krugman até comentou algo em sua coluna no NY Times. Isso me lembrou aquele movimento Cansei! no Brasil. Quando gente como Doria Jr. resolve encabeçar um "movimento social", pode se preparar para ver algo patético.

Pois bem. A Fox (argh! sempre ela!) comprou a ideia do protesto e passou a exibir em seus programas chamadas sobre as tais festas do chá. Os "manifestantes" começaram a mandar saquinhos de chá para Washington como forma de ironizar os democratas.

Rachel Maddow, que tem um programa na MSNBC, não perdeu tempo e tirou o maior sarro. É que ao se referir aos saquinhos de chá (tea bags), os republicanos fazem alusão a uma gíria. De acordo com o Urban Dictionary (melhor fonte para entender as gírias da moçada), to tea bag (ou seja, a expressão é usada como verbo) significa ficar de cócoras encostando os testículos no rosto de alguém. Então imagine os republicanos conservadores dizendo que vão fazer isso em Washington, no país inteiro. Para aturar conservador, só com muito saco mesmo.